أوكازاكي، أنه الصباح
لماذا أنتِ هنا؟
أنا هنا لأيقظك طبعًا
،كنت أشاهد حلم واضح وضوح الشمس
透き通る夢を見ていた
suki tooru yume wo miteita
.العطاء الأبدي
柔らかい永遠
yawarakai eien
،صوت خافت مثل الرياح
風のような微かな声が
kaze no youna kasuka na koe ga
.ينادني من السماء العالية
高い空から僕を呼んでいる
takai sora kara boku wo yondeiru
،إذا نحن طرنا
このまま飛び立てば
kono mama tobi tateba
.يمكننا الذهاب إلى أي مكان
どこにだって行ける
doko ni datte yukeru
إذا كان بإمكاننا رؤية جزء
重ねた手と手の中に
kasaneta te to te no naka ni
،من المستقبل بين كفي يدينا
小さな未来が見えたら
chiisana mirai ga mietara
،بَعد ذلك، كل شيء في الضوء
光の中揺らめいた
hikari no naka yurameita
.والكلمات والأفكار، تتأرجح ذهابا وإيابا
言葉も思いも全部
kotoba mo omoi mo zenbu
،سأحرص على تمريرها لك، في مسافة
遥かな君まで
harukana kimi made
.دون ترك أي شيء وراء
残さず伝えてきっと
nokosazu tsutaete kitto
أين أبي؟
أوه، عندما أتيت إلى هنا، لم يكن موجودًا
آسف لجعلكِ تُعدين الفطور
أنا هو الشخص الذي يجب أن يعتذر
كان يجب أن أكون أكثر حذرًا
توقفي عن ذلك
لكنك موقوفٌ بدلًا عني
...في الواقع، كُنتُ أُفكر
في الذهاب إلى مكتب إدارة المدرسة لأخبرهم بالحقيقة...
هذا هو ما لا أُريدكِ أن تفعليه
لقد أخبرتكِ؛ أنا أُريدكِ لأن تصبحي رئيسة مجلس الطلاب لا أكثر
لأجل نادي التمثيل، صحيح؟
...لكن
أوه، ما هذا؟
صباح الخير
تفضل معنا رجاءً إذا كان ذلك يناسبك
حسنًا، حسنًا، لقد مر على زمنٌ لتناول فطورٍ كهذا
سأقبل عرضكِ
تومويا، دعني أجلس بجانبك
شكرًا على الطعام
كان جيدًا
أوكازاكي، ما الأمر؟
الحلقة 18
إستراتيجية العودة
...مفجر القنابل
!سونوهارا، أستيقظ
...ما الأمر...في هذا الوقت المبكر جدًا
!هناك فتاةً تُريد الأعتراف بحبها لك
!حقًا
أوه، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ما الغريب؟
نادي الركبي؟
هل أنت لِصّ الملابس الداخليةِ؟
!إنسَ ذلك، هذه ملابس الرجالِ الداخلية
ماذا؟
!أنتَ مُنحرف
صُدفة مُرعبة
من الممتع لك أن تفعل هذا، أليس كذلك؟
أنه كذلك
إعتبرْها كساعة مُنبِهة
في الحقيقة فقدت وعيي لمدةٍ من الوقت بسببه
سأذهب إلى المدرسة قريبًا؛ هل تخطط للبقاء هنا طوال اليوم؟
أجل، بلغ تحياتي للجميع
...أصبحَ هو الموقوف بدلًا من ساكاقامي
حقًا، أنه لا يعرف كيف يُخرج نفسه من المشاكل
هل سيكون بخير؟ ألَنْ يُؤثر هذا على مستقبله؟
أنا قلقةٌ جدًا
الرئيسةُ مريضة، وتومويا موقوف
هل سنكون قادرين على آخذ مكان في مهرجان المدرسة على هذا الحال؟
مرت ثلاثة أيام، صحيح؟
لماذا أُشغل تفكيري بها دائمًا؟
مرحبًا! نحن هُنا لرؤيتك
يَبْدو بأنّك مُسِكتَ في وقتٍ محرج، أوكازاكي
أوه، أنتم يا شباب
ماذا؟ ماذا تتوقع أن نكون؟
لا، ليس شخصٍ معينًا
بالتفكير في الأمر، إذا كُنت موقوفًا، أليس من المفترض أن تكون في المنزل؟
و لكن من هو الشخص الذي دعاني للخروج؟
أختي، إلى أين سنذهب؟
...من يعلم
لقد وضعوا الكثير من الأجواء هُنا
أكــــتــــب أســــمـــــك
أسم الشريك
أسمك
أوكــازا
إذا كانت لعبةُ قراءةِ الحظ، فأن ريـو ستستمع بها كثيرًا، صحيح؟
حسنًا، أكتبي أسمكِ الآن
حـ..حاضر
أستخدمي هذا
!حاضر
ذلك الرمزُ لكِ
أصدقاء حـب زواج
علاقة زواجَ؟
...حسنًا
!هيا، أفعليها
!أ..أختي
و لكن قالوا ضعوا أيديكم فوق أيدي بعضكم
أنا آسفة
لا، هذا جيد
ها هي
أصدقاء
!ما..ماذا تظن نفسك فاعلًا؟
...هيه
!تبًا! هذا مؤلم، كيـو
!هذا لأنك أخترت ذلك الخيار الذي يخرب المزاج
!في مثل هذه الحالة، يجب عليك أن تختار إلى حبيبتُك بغرض التسلية
المرأة الرقيقة والرجل مع شعورٍ قوي بالمسؤولية
أنتما الأثنان ستكون علاقة الصداقة بينكما قويةً جدًا
...علاقتكما يمكن أن تتحسن أكثر بحسب شعور كل منكما تجاه الآخر
هذا ما تقوله القراءة
ليس كل ما تقوله القراءة صحيح
لكن أنا مسرورة لأنها لم تقل أننا سنكون أعداء
أختي؟
لدي شيء ما يجب على القيام به، لذا يجب أن أذهب الآن
تومويا، أنتبه على ريـو وأنت توصلها إلى المنزل
أنتِ تُحبين قراءة الحظ حقًا، صحيح؟
جميع الفتيات يجيدون هواية قراءة الحظ بالوراثة
لكن في حالتكِ هذه، أنت لا تستطيعين التوقُّع بدقةٍ أكبر
...أقصد
أنت على حق، أنا لم أقل شيئًا صحيحًا أبدًا
إذًا أنتِ تعلمين
طبعًا، قد لا أستطيع أن أتوقع بالشكل الصحيح دائمًا، لكني أعتقد أن هذا أفضل
لماذا؟
إذا كان التوقعات صحيحة دائمًا، كما لو أنَّ هناك مستقبلٍ واحدٍ فقط
لكن إذا كانت خاطئة، فإننا نستطيع أن نتخيل كيف سيكون المستقبل
نحن لا نعرف أبدًا كيف سيكون المستقبل بسبب الأحداث التي تحصل في كل يوم
أُريدُ أن أُصدق أن هناك العديد من الفرص تنتظرنا
لستِ مضطرة إلى المجىء في يوم الأحد أيضًا
دعني أفعل ما يحلو لي
أين أبي؟
لقد غادر قبل قليل
هل هناك مشكلةً بينك وبين والدك؟
أنا آسفة، أنه شيء لا يجب أن أتدخل فيه
كيف تجري أمور الحملة الرئاسية؟
أليس التصويت سيحدث قريبًا؟
إنها جيدة
لا تقلق بشأنها
صباح الخير، هذه هديةٌ صغيرةٌ لك
...شكرًا
أنا آسفة، لقد أصرّت أختي على المجيء
...أجل، أنا،
ما الأمر، أوكازاكي؟
هل لديك زائر؟
!أنتِ
تومويا
كيـو، ريـو
صباح الخير
ما الذي أتى بكِ إلى هنا، كوتومي؟
صنعت بعض الطعام لِتومويا
كنت أفكر بأنه سيكون جائعًا وهو وحيدًا
الأجواء متوترةٌ جدًا هنا
...قد لا أستطيع تناول كل هذا
أنا وريـو أعددنا هذا من الساعة الخامسة
بالطبع أنت ستتناولها، صحيح؟
أنا هو الشخص المسؤول عن توقيف أوكازاكي، أنا سبب المشكلة
أوجبت على نفسي الأعتناء به
ما الذي تعنينه بـ"المشكلة"؟
أنتِ تتتكلمين وكأننا لم نفعل شيئًا
بصراحة، لم تفعلي شيئًا
أنا لا أعتقد أنه لكم علاقة بهذا الموضوع أصلًا
المعذرة، نحن نعرفه منذ أن كنا صغارًا ونحن أعضاء في نادي التمثيل أيضًا
الوقت والألقاب ليسا شرطًا لتحديد العلاقات بين الناسِ
هييه، أنتما، لا تغضبا هكذا
!!!هذا لأنك لم تُقرّر بعد
...حتى إذا قلتما ذلك
فيوجيباياشي، ساعديني للخروج من هذا المأزق
...أنا أُريد
!أن تأكل من طعامي أيضًا...
...كـ..كـوتـومـي
تـومـويـا
...كـوتـومـي
لقد عَملت على هذه بجد، وهيّئُت كل هذا منذ الأمس أيضًا
!فـوكـو هنا
من أنتِ؟
!فوكو جلبت معها بعض الطعام أيضًا
!أوكازاكي، رجاءً إتركْ هذا إلى فوكو
!لا، أرجوكي توقفي
فوكو تتفهم بالكامل تشعرون جميعكم
على أية حال، أوكازاكي يجب أن يختار طبخ فوكو
!بوم كوهين نجم البحر
!كعكة نجمِ البحر
!حشوة قشطةِ نجمِ البحر
يَبْدونَ خطيرين
أوكازاكي
رجاءً تناول البينتو من صنعي
و طهيي أيضًا
هيا أسرع، تناوله
أنت تعرف ماذا يجب أن تختار
إختر أفضل خيار، أوكازاكي
...أفضل
...خيار
!سيدي
!أحسنت صنعًا هناك
...لا ترفع صوتك هكذا
أَكلتُ كثيرًا أمس، لذا لدي حموضة معوية مروّعة
...هل أنت متأكد أنه لديك الوقت لتمزح في مثل هذا الوقت
بينما تومويو في ورطةٍ كبيرة؟..
فتاة العصابات
هل هذا صحيح؟
سَمعت بأنّها كانت عضو في عصابة كبيرة قبل أن تاتي إلى هنا
المُرشحة العنيفة
قبل بضعة أيام، كان هناك شبان من مدرسةٍ أخرى أتوا لينتقمو منها
فتاة العصابات
المُرشحة العنيفة
مجنونة
لكن كان أوكازاكي هو السبب، صحيح؟
من يعلم؟
!هيه، أنه هنا
هل فهمت؟
ما العمل؟
ماذا؟ مباراة؟
أجل، إذا خسرنا، سنجمع لكم الكراتَ أَو أيّ شيء تُريدُنا أَن نفعله
إنتظر لحظة، سأذهب لأُخبر الآخرين
هَلْ هذا سيساعد حقًا؟
إنها نفس الفكرة عندما لعبنا كرة سلة
أَنا متأكّد إننا سننجح
أنا لم أفعل أيّ شيءٍ من قبل غير أنني شاركتُ في مسرحية
لاتقلقي، لدينا رياضي ممتازُ، أنه سوناهارا
هذا يزيد من قلقي
!أوكازاكي
لقد حصلت على المباراة
لكن، هناك شرطٌ واحد
إذا خسرتم، فستنضم ساكاقامي معنا إلى فريق السوفتبول للفتيات
مفهوم
!تومويو! أحصلي على ثلاث كرات خارجًا وسنربح
!إذا وصل أيّ أحدًا إلى القاعدة بأمان فسنخسر
سأفعل أفضل ما لدي
حسنًا، تقدمي
هييه، هَلْ هي بخير؟
...هييه
!ماذا تفعلين؟
!إسكت! أنت تصرف إنتباهني
!إذا كنتِ تساعدينهم بتضييع الكرات، فسأدعوكِ والى الأبد يا قلب الدجاجة
!نُريدُ الفوز، لا نريد الخسارة
أهدئي، تومويو
سوناهارا يُزعجُني، وأنا لا أَستطيعُ التَركيز
في هذه الحالة، سددي على وجه سوناهارا
فكري برميّه بعيدًا
..في وجهه
!نُريدُ الفوز، لا نريد الخسارة
حسنٌ، سأفعلُها
تقدمي يا قلب الدجاجة
ضـ..ضربة
!ضربة، ليخرج الضارب
هذا شعورٍ جيد
!فُزنا، تومويو
هل سمعت عن تلك الفتاة ساكاقامي تومويو؟
كان لديها مباراة ضدّ فريق البيسبولَ ورَبحتْ، صحيح؟
هذا مدهش، كما هو متوقع من تومويو
سأذهب لمشاهدتها
!سينباي
لقد أبعدت كُلّ الإشاعات السيئة عني بعيدًا
شكرًا لك
هذا جيد، كل هذا لأجل نادي التمثيل
رغم ذلك، أنا ممتنةً لك كثيرًا
على هذا المعدل، أعتقد أنه يُمكن أن أصل إلى هدفي
هدفك؟
صحيح، أنا لم أخبرك عنه إلى الآن
أُريدُ إبقاء أشجارِ الساكورا هنا
هناك من يخطط لقطع الأشجار جميعهم
الطلاب الذين يعلمون هذا الأمر لا تعجبهم هذه الفكرة
و الناس الذين يعيشون حول هذا المكان يعترضون على ذلك أيضًا
إذا أصبحتُ رئيسة مجلس الطلاب لهذه المدرسةِ، فيُمكِنني التصرّفَ لإُبقي أشجار الساكورا هنا
هل حوّلتي إلى هُنا لهذا فقط؟
أجل
أُريد أن أحافظ على هذا المكان لا أكثر
أُنه مكان مُهمًا جدًا
كيف كُنت عندما كُنت طفلًا؟
حسنًا، لا شيء مُعين
لقد كُنتُ طائشة
...كيف تعتقد أن
أو بالأحرى، ما الذي تعتقده من الذي يمنع الناس من التصرف بوحشية؟
المواهب، ربما؟
إذا كانت لديكِ موهبة، فيمكنكِ أن تصبحي بالصورة الذي تُريدينها
يُمكنكِ التفكير بذلك بتمعّن
هذا جوابٌ جيد
إذًا، ماذا إذا لم تستطع العثور على موهبة؟
رُبَّما العِلاقات؟
هكذا إذًا، أرى أن هذا ذلك جوابٌ معقولٌ أيضًا
"لقد وجدت أن الجواب هو "العائلة
عندما يكون هناك عائلة، يُمْكِنُ للشخص أَنْ يُسيطر على نفسه
!ليس دائمًا
هناك حالاتٌ حيث تُسبّب العائلةَ للشخص أَنْ يكون متوحشًا
العائلة" التي أتحدث عنها ليس شرطًا أن تكون عائلةً حقيقية"
يُمكن أن تكون من الأصدقاء
ما يتطلب من المجموعةُ فعله تكون مثل العائلة
أنا لا أَقْصدُ إجْبار هذا الجواب على الآخرين، لكن هذا هو الجوابُ الذي وَصلتُ إليه
والِداي لم ينسجما مع بعضهما
كان الجو باردًا كليًا في منزلي، لم يكن هناك حديثٌ بيننا
لم يكن هناك مُجادلاتٍ حتى
و لا بالخطأ حتى
لكن أَنا متأكدة من أن سوءُ تفاهم وعثراتٍ صغيرةٍ قد تراكمت، وفي النهاية، الأشياء لن تُحل لوحدها
لقد كُنتُ قاسيةً لوقتٍ طويل
أفرضت غضبَي وتهيّجي على أي أحد وأيّ شخص
لقد كُنْتُ شخصٌ ضعيف
...الشخص الذي أيقظَني من هذا كان
أَخّي الأصغر، تاكافومي...
لقد كان هادىء، معتدل، وولدٌ لطيف
لَكنِّي لم أكن أختٌ جيدةٌ مُطلقًا
لم أرهُ يبتسم من قبل
قبل سنتين، كان والديَّ سيتطلّقان
تَشاجرا على الذي سيأخذ أيٍ منا
أنا لم أهتم كيف ستكون النهاية
لكن تاكافومي لم يرد ذلك
لم يردّ الذهاب مع أيٍّ منهم
كانت المرّة الأولى التي أسمعه يقول فيها شيئًا كهذا
...و أيضًا
قَفزَ؟
أجل، قال إنه سيقفز إذا كانا سيتطلقان
و قد فعلها حقًا
لم تكن لدي أدنى فكرة عن سبب فعلته هذه
هو لم يرد أن يموت
أنا لم أفهم حتى السبب الحقيقي من وراء ذلك
لكن، بفعلته تلك، أصبحنا عائلة أخيرًا
كان باردًا كالثلج، وأعتقدنا أنه لا نستطيع فعل شيء
عندما أتى الربيع، كان قد تعافى أخيرًا، وتَمشّينَا في الطريقِ
...قالَ لي
"أُريدُ المَجيء ورُؤية أشجار الساكورا هذه كُلّ سَنَة مع الجميع، كعائلة"
أنا... ووالِداي شعرنا بذلك أيضًا
المدينة سَتَتغيّر
لكن هُناك العديد من الناس من يُقدر أشجار الساكورا هذه
ليس أنا فقط
بل العديد من الناس الذين يعيشون في هذه المدينة يشعرون بذلك أيضًا
مهما كان يبدو شكل المكان يبدو كئيبًا، فالأماكن الأكثر أهميةً لا تَتغيّر
أعتقد أن هُناك هذا النوع من العائلةِ أيضًا
!ناغيسا! مرحبًا بكِ بعودتكِ
لقد مضت فترةٌ حقًا
أنا مسرورةً لأنكِ بخير
أَنا آسفة لأني جعلت الجميع يقلقُ علىّ
أوكازاكي
ما..ماذا؟
أنا آسفة
سَمعتُ بأنّك أوقِفت لجعل ساكاقامي رئيسة مجلس الطلبة
أنا لا أعرف إلى أيّ مدى يجب أن أعتذر لك
لا بأس بذلك
أنا لم أفعل ذلك لأجلكِ فقط
بل فعلت ذلك لأجل نادي التمثيل
إذا كنت تُعبر عن ذلك، قُلها بطريقةً لطيفةً أكثر
...آه، حَسنًا
على أية حال، كان هذا في الماضي
إذا كُنتِ تُريدين تحمّل المسؤولية، ساعدي تومويو في مباراتِها بعد المدرسة إذًا
حـ..حاضر
ستكون المباراة من جولةٍ واحدة
إذا ربحت، فستنضمين إلى فريق التنس
حسنًا، دعنا نُقدم مُباراةٍ جيدة
أتمنى أن تلعب كفتاة
هل ستكون ساكاقامي بخير؟
هُناك عددٌ كثيرًا من الجمهور
أوكازاكي
!أجل، جيد
!أجل
أختي
لقد بدأت المباراة للتو
أنتِ تتقدمين جيدًا حتى الآن
أجل
هَلْ سيُغيّرون المجلس لاحقًا؟
ساكاقامي، هل تُودّين ببعْض الشرابِ؟
أجل
لستُ بِحاجةٍ إليه الآن، شكرًا لكِ
لقد تقابلنا من قبل، أليس كذلك؟
...أنتِ
أنا فوروكاوا ناغيسا
أُحاولُ إعادة نادي التمثيل
...نادي التمثيل
فهمت، هذا ما عليه الوضع إذًا
لا، لا شيء
سأخرج ثانيةً
!ناغيسا
ماذ يحدث؟
أنا آسف، هل أنتِ بخير؟
ناغيسا؟
هل أنتِ بخير، ناغيسا؟
أنا بخير
تلك كانت نقطة لِساكاقامي، صحيح؟
نحتاج إلى مُسكِّن
يجب أن تذهبي إلى المركز الصحي
أوكازاكي؟
لنذهب إلى المركز الصحي
حـ..حاضر
سَنَسِيرُ ببطيء
حاضر
حسنًا، أعرفه منذ زمن
أختي
...أختي
أنا آسفة
أنا آسفة على كُلّ شيء
...هيّا، ما الذي
...أنا آسفة... أنا آسفة
نائب رئيس مجلس الطلاب
رئـيـس مـجـلـس الـطـلاب
سـاكـاقـامـي تـومـويـو
...يـتـبـع
.دانغو، دانغو، دانغو، دانغو، عائله دانغو الكبيرة
だんご だんご だんご だんご だんご 大家族
dango dango dango dango dango daikazoku
،دانغو المحمص الخبيث، كالدانغو الفاصوليا الحلوة
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
yanchana yaki dango yasashii an dango
،دانغو المحمص الخبيث، كالدانغو الفاصوليا الحلوة
やんちゃな焼きだんご やさしいあんだんご
yanchana yaki dango yasashii an dango
.إذا جمعتهم جميعا يصبحوا عائله من مئة
みんなみんなあわせて 100人家族
minna minna awasete hyaku nin kazoku
.دانغو الطفل دائما مغمور في سعادة
赤ちゃんだんごはいつも幸せの中で
aka-chan dango wa itsumo shiawase no naka de
.دانغو العجوز ينظر بعيون مائلة
年寄りだんごは目を細めてる
toshiyori dango wa me wo hosometeru
أصدقاء الدانغو سيمسكون بالأيادي ويشكلون دائره كبيره
なかよしだんご 手をつなぎ 大きなまるい輪になるよ
nakayoshi dango te wo tsunagi ookina marui wa ni naru yo
سيجدون قرية على كوكب الدانجو وسيبتسمون جميعا
町をつくり だんご星の上 みんなで笑いあうよ
machi wo tsukuri dango boshi no ue minna de waraiau yo
.الأرانب يلوحون بأيديهم من القمر الكبير
うさぎもそらで手をふってみてる でっかいおつきさま
usagi mo sora de te wo futtemiteru dekkai otsuki-sama
...لُف كل الأشياء السعيدة والمحزنة
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
...لُف كل الأشياء السعيدة والمحزنة
うれしいこと 悲しいことも 全部まるめて
ureshii koto kanashii koto mo zenbu marumete
في الحلقة القادمة
تهانينا لكِ على أعادة تأسيس نادي التمثيل ثانيةً
لقد أعددت بعض الطعام للإحتِفال بهذه المناسبة
إذا لم يكن الجميع قد أتى إلى هنا من قبل، أنا لا أعتقد أنه كان بأمكاني فعل شيء
أنت لديك والِدكَ فقط منذ أن كنت صغيرًا، صحيح؟
لقد عشنا مُنفصلين، على الرغم من إننا نعيش في نفس المنزل
أنا وأبي لم نكن عائلة لمدةً طويلة
الحلقة 19
الحياة الجديدة